Meni
Forumi
Nove poruke
Sve teme
Najnovije teme
Nove poruke
♫ Radio
Dnevnici
Dnevnici Vanjskog Uzgajanja
Dnevnici Unutrašnjeg Uzgajanja
Završeni Vanjski Dnevnici
Završeni Unutrašnji Dnevnici
Novo
Popularne teme
Nove poruke
Najnovije aktivnosti
Članovi
Trenutno prisutni
Forumi
Prijava
Registracija
Nove poruke
Sve teme
Najnovije teme
Nove poruke
Meni
Install the app
Install
Objavite odgovor
Forumi
Uzgajanje Marihuane
Unutrašnje Uzgajanje
Kritički pogled na flushing (ispiranje)
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
Koristite zastareli pregledač. Možda neće pravilno prikazivati ove ili druge veb stranice.
Trebali biste nadograditi ili koristiti
alternativni pregledač
.
Poruka
<blockquote data-quote="zlavjestica" data-source="post: 224242" data-attributes="member: 28551"><p>mislim kako se u prevedenom txt-u kritika odnosi na vishekratno intenzivno flushanje ( i samo flushanje ) u po posljednjih 10-14 dana zhivota biljke..</p><p></p><p>slozhila bi se sa hazeom kada je upitanju obilno zalijevanje-kao imitacija jache kishe..a kako bi se dalo korijenu malo da odahne -</p><p>laichki recheno.</p><p></p><p>+ shto kazhe haze za "serenade" u vidu terminologije...ee tu vishe ne znam shto i kako..slazhem se da txt treba biti svakome razumljiv..ali..sa druge strane..vishe puta sam chula kako forum ( pa i txt-ovi i tme koje ga sachinjavaju ) treba biti malo ozbiljniji...kako nebi odvratili visokoobrazovane, starije, ozbiljnije.. od korishtenja istog..</p><p>( obzirom da sam agro struke...struchi termini su mi prvo shto mi pada napamet dok pishem na temu struke..i.zato..se uvijek trudim prevesti to na laichki nachin..no..ponekad zbog toga imam osjechaj da sam previshe pojednostavila ili chak banalizirala..i tako umanjila vjerodostojnost napisanog ..ili.. uvrijedila forumashe prejudicirajuchi njihovo nepoznavanje struchne terminologije..)</p><p>nije lako odrediti pravu mjeru..ali..oni koje zanima uzgoj..mislim da ce se vremenom upoznati sa terminima koje inache ne susrechu svakodnevno..</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="zlavjestica, post: 224242, member: 28551"] mislim kako se u prevedenom txt-u kritika odnosi na vishekratno intenzivno flushanje ( i samo flushanje ) u po posljednjih 10-14 dana zhivota biljke.. slozhila bi se sa hazeom kada je upitanju obilno zalijevanje-kao imitacija jache kishe..a kako bi se dalo korijenu malo da odahne - laichki recheno. + shto kazhe haze za "serenade" u vidu terminologije...ee tu vishe ne znam shto i kako..slazhem se da txt treba biti svakome razumljiv..ali..sa druge strane..vishe puta sam chula kako forum ( pa i txt-ovi i tme koje ga sachinjavaju ) treba biti malo ozbiljniji...kako nebi odvratili visokoobrazovane, starije, ozbiljnije.. od korishtenja istog.. ( obzirom da sam agro struke...struchi termini su mi prvo shto mi pada napamet dok pishem na temu struke..i.zato..se uvijek trudim prevesti to na laichki nachin..no..ponekad zbog toga imam osjechaj da sam previshe pojednostavila ili chak banalizirala..i tako umanjila vjerodostojnost napisanog ..ili.. uvrijedila forumashe prejudicirajuchi njihovo nepoznavanje struchne terminologije..) nije lako odrediti pravu mjeru..ali..oni koje zanima uzgoj..mislim da ce se vremenom upoznati sa terminima koje inache ne susrechu svakodnevno.. [/QUOTE]
Verifikacija
Objavite odgovor
Forumi
Uzgajanje Marihuane
Unutrašnje Uzgajanje
Kritički pogled na flushing (ispiranje)
Top
Bottom