ODOLJEN — valeriana officinalis
Drugi nazivi: baldrijan, kozlič, mačja trava, valerijana.
Opis biljke: odoljen ima trajni korijen iz kojega na sve strane tjera žuto-smeđe korijenje i izdanke dugačke i više od 10 cm. Ima šuplju, ispruganu, golu, samo prizemno dlačicama pokrivenu stabljiku. Razgranjena je i doseže visinu od 20 do 120 cm. Listovi su raznovrsni; donji su nasuprotni, neparno perasti i rascijepljeni, na dugačkim peteljkama, sa 10 Usaka i jednom liskom na vrhu. Sto su bliže vrhu, gornji listovi imaju kraće peteljke i s manje lisaka, dok su najgornji listovi nalik bodljikama pilastog okrajka, bez peteljki s malo dlačica na naličju. Na vrhu ogranka u paštitac su sakupljeni cvjetovi bijele ili ružičaste boje.
Vrijeme cvatnje: od lipnja do srpnja.
Stanište: raste po močvamim livadama, vlažnim šumama, uzduž jaraka, uz vode i na obroncima. Miris stabljike, posebice korijena, vrlo je neugodan.
Ljekoviti dio bilfke: u proljeće, prije cvatnje, skuplja se korije-nje (od manjih stabljika). Korijenje se vadi u jesen, u rujnu i listopadu. Valja biti posebno na opreza da se kod sabiranja odoljena ne zamijeni s korijenom otrovn' kukute.
Ljekovito djelovanje: čaj od Korijena odoljena uspješno se koristi kod svih živčanih bolesti. Postižu se izvanredni rezultati kod padavice, histerije, hipohondrije, grčeva oko srca, nervoznih grčeva u dušniku, prsima kod astme, želucu i crijevima. Preporučuje se u liječenju nervne glavobolje što je uzrokuju grčevi zbog nadimanja ornaglice, vrtoglavice i povraćanja.
Eng
Valerian - Valeriana officinalis
Other names: valerian, kids, catnip, valerian.
Description of plants: valerian has a permanent root from which all sides makes yellow-brown roots and shoots are long and more than 10 cm. It has a hollow, striped, box, only terrestrial hair covered stem. Branched and has reached a height of 20 to 120 cm. The leaves are varied; bottom are opposite, odd plumose and slotted on long petioles, with 10 Usaka and one LISKOM on top. What are closer to the top, the upper leaves have short stalks is less Lisak, while the upper leaves resembling thorns triangular corners without stems with little hairs on the reverse. At the top of the branch in paštitac were collected flowers in white or pink.
Flowering time: from June-July.
Habitat: growing by močvamim meadows, wet woods, along the ditches with water and on the slopes. Smell the stem, especially the roots, it is very uncomfortable.
The medical part bilfke in the spring, before flowering, collects korija-it (from smaller stems). The roots are taken out in the fall, in September and October. It should be especially vigilant that with the addition of valerian root is replaced with Toxic 'hemlock.
Curative effect: tea from the roots of valerian have been successfully used in all nerve diseases. Achieves outstanding results in epilepsy, hysteria, hypochondria, convulsions around the heart, nervous spasms in the trachea, chest asthma, stomach and intestines. It is recommended in the treatment of nervous headache which is caused due to swelling ornaglice cramps, dizziness and vomiting.
Drugi nazivi: baldrijan, kozlič, mačja trava, valerijana.
Opis biljke: odoljen ima trajni korijen iz kojega na sve strane tjera žuto-smeđe korijenje i izdanke dugačke i više od 10 cm. Ima šuplju, ispruganu, golu, samo prizemno dlačicama pokrivenu stabljiku. Razgranjena je i doseže visinu od 20 do 120 cm. Listovi su raznovrsni; donji su nasuprotni, neparno perasti i rascijepljeni, na dugačkim peteljkama, sa 10 Usaka i jednom liskom na vrhu. Sto su bliže vrhu, gornji listovi imaju kraće peteljke i s manje lisaka, dok su najgornji listovi nalik bodljikama pilastog okrajka, bez peteljki s malo dlačica na naličju. Na vrhu ogranka u paštitac su sakupljeni cvjetovi bijele ili ružičaste boje.
Vrijeme cvatnje: od lipnja do srpnja.
Stanište: raste po močvamim livadama, vlažnim šumama, uzduž jaraka, uz vode i na obroncima. Miris stabljike, posebice korijena, vrlo je neugodan.
Ljekoviti dio bilfke: u proljeće, prije cvatnje, skuplja se korije-nje (od manjih stabljika). Korijenje se vadi u jesen, u rujnu i listopadu. Valja biti posebno na opreza da se kod sabiranja odoljena ne zamijeni s korijenom otrovn' kukute.
Ljekovito djelovanje: čaj od Korijena odoljena uspješno se koristi kod svih živčanih bolesti. Postižu se izvanredni rezultati kod padavice, histerije, hipohondrije, grčeva oko srca, nervoznih grčeva u dušniku, prsima kod astme, želucu i crijevima. Preporučuje se u liječenju nervne glavobolje što je uzrokuju grčevi zbog nadimanja ornaglice, vrtoglavice i povraćanja.
Eng
Valerian - Valeriana officinalis
Other names: valerian, kids, catnip, valerian.
Description of plants: valerian has a permanent root from which all sides makes yellow-brown roots and shoots are long and more than 10 cm. It has a hollow, striped, box, only terrestrial hair covered stem. Branched and has reached a height of 20 to 120 cm. The leaves are varied; bottom are opposite, odd plumose and slotted on long petioles, with 10 Usaka and one LISKOM on top. What are closer to the top, the upper leaves have short stalks is less Lisak, while the upper leaves resembling thorns triangular corners without stems with little hairs on the reverse. At the top of the branch in paštitac were collected flowers in white or pink.
Flowering time: from June-July.
Habitat: growing by močvamim meadows, wet woods, along the ditches with water and on the slopes. Smell the stem, especially the roots, it is very uncomfortable.
The medical part bilfke in the spring, before flowering, collects korija-it (from smaller stems). The roots are taken out in the fall, in September and October. It should be especially vigilant that with the addition of valerian root is replaced with Toxic 'hemlock.
Curative effect: tea from the roots of valerian have been successfully used in all nerve diseases. Achieves outstanding results in epilepsy, hysteria, hypochondria, convulsions around the heart, nervous spasms in the trachea, chest asthma, stomach and intestines. It is recommended in the treatment of nervous headache which is caused due to swelling ornaglice cramps, dizziness and vomiting.
