PREVODIOCI JAVITE SE!!!!

[kanehbosem]

pa da trebalo bi prevesti napraviti ili sastaviti nešto kao principi odgovorne upotrebe
ustvari evo vam link
http://www.norml.org/index.cfm?Group_ID=3417

 

[Makaveli OS Jug 2]

jel tko preveo ovaj tekst sto si ga ostavio ili bi ga ja mogao uzet pa prevest ?
ae javi ak nitko nije uzeo pa da ga prevedem ionak nema se sta za radit ...

 

[kanehbosem]

pa chmaka se htio angažirati ali je bio zauzet s isipitima..
pošalji mu pp pa vidi di je stao.
nadam se da ima još par linkova na jedom mjestu koji su dobri za prevest.
osim toga sloera je tu negdje na forumu pisao nešto slično pa bi bilo dobro i to iskoristit
welcome a broad lega

 

[Makaveli OS Jug 2]

hvala vec sam ja uzeo taj tekst pa sam ga poceo prevodit dosao sam do onoga ''set and settings'' ajde poslat cu mu poruku pa cemo vidjet di je on stao ili ak nije uopce krenuo da mu posaljem ovo sto sam preveo do sada pa neka sam nastavi ak bude mogao.

 

[kanehbosem]

vidi s njim.
ali ako ti imaš više vremena, samo kreni.
ono od sloere je tu negdje na najnovije ili ideje neznam
probaću pronaću,
taj text je isto dobar.
ako netko zna o čem pričam neka linka makaveliju

 

[Makaveli OS Jug 2]

neznam stvarno ne nadem to od slo ere pogledao sam i u najnovije i u ideje al nenadem nigdje...pa ako netko naide na to nek mi senda na pm.
hvala

 

[SLO-Era]

Makaveli dobičeš večeras na mail-gledaj samo,da je prevedeno kako valja jer ide u stampanje za celu ex Yugu

Kanehbosem ti ako možeš doluči maločlanove oko prevodjenja...

 

[Makaveli OS Jug 2]

ok moze sam reci do kada mora bit prevedeno i prevest cu ja sam poslao jedan dio sta sam preveo od teksta sto je Kanehbosem dao da se prevede, ali je on rekao da se i chmaka htio ukljuciti pa sam mu poslao sto sam preveo do sada...posalji da na mail ili na pm.

 

[Makaveli OS Jug 2]

slo rekao si da ces mi poslati tekst ak si poslao nisam ga dobio..
ako mozes posalji mi ga ovih dana jel slijedeci mi tjedan pocinje vozacki tako da cu biti malo zauzet ali ako mi budes mogao ovaj tjedan poslati samo salji...

 

[SLO-Era]

Makaveli ti imas mail-pogledaj ako sta nije jasno javi!!!
pozdrav

Treba neko iz BIH ili Srbije jer je na Cro več prevedeno

 

[kanehbosem]

ajd pošaljite mi što je prevedeno pa da kačim na lorg
cannebosanac je za prijevod na bosanski pravi jezikoslovac :icon_lol:
ma zezanje, čovjek fakat dobro prevodi samo što nema za sve vremena.
mislim da i sada trenutno nešto prevodi.
a za srpski, mi trenutno nitko ne pada na pamet...

jel ima dobrovooljaca da naprave prijevod od onog videa od 15ak minuta sa www.leap.cc
treba prvo downlodati pa vidjeti

mislim interesantno je čuti dugogodišnjeg murjaka u mirovini kako govori
parafraziram, 'hapsio sam mlade ljude misleći da su dileri, ali danas se time ne ponosim,radio sam pogrešno...'

 

[LLC]

nije me bilo tu pun ***** i znam da sam prevela neki text o nekom liku doktoru al sam bila prelijena da to pošaljem......:sad2: al evo sada imam vremena pa ak nešt trea ti sam javi pozzzzz:icon_lol:

 

[SLO-Era]

moram pohvaliti Makavelia i člana koji mo je pomogao

svaka čast

 

[Makaveli OS Jug 2]

eo slo vidim da si pitao gdje sam poslao al kontam da si skuzio...ehehe
nema problema ako bude trebalo sta prevest posalji pa da pomognemo.
pozdrav

 

[kanehbosem]

@maki and chmaka

dobio sam prijevod stavim ga za koji dan nisam mogo na forum...

 

[anche]

ako postoji jos uvek potreba evo volontiracu :costumed-smiley-027

mora vise da se radi na informisanju srpske javnosti o dobrobitima legalizacije drage nam Biljke :bis:

 

[SLO-Era]

trebače a tad ču te vuči za rukav

hvala

 

[Makaveli OS Jug 2]

slo ak treba jos nesta preves pa podijeli tekst i posalji mi link da bude prevedeno brze...
pozdrav

 

[hrca_os]

ako treba sta jo prevoditi, ja bih htio.. meni je ionak dosadno...

 

[Makaveli OS Jug 2]

evo ak ima nesta dodjelite hrci_os pa posto se dobro znamo cemo si podijelit tekst pa ce bit prevedeno prije...ako bilo sto treba...