RUŽMARIN — rosmarinus officinalis
Drugi nazivi: rozmarin, rosmarin, rožmarin, rusmarin, ruzmarin, ruzman, zimorad.
Opis biljke: ružmarin je razgranjena grmovita biljka koja je i zimi zelena. Listovi su nasuprotni, sjedeći. kožasti, čvrsti i uski, dužine 2 do 3 cm. Rubovi listova su cijeli i prema dolje savijeni. Gomja strana lista tamnozelene je boje, a donja sivo-bijela i lagano pustenasta. Između listova, na krajevima ogranaka razvijaju se pršljenasto na malim peteljkama Ijubičasto-plavi cvjetovi. Jakog su mirisa, nalik na kamfor, a okusa Ijutog, aromatičnog i malo gorkog.
Vrifeme cvatnje: od ožujka do svibnja, gdjekad po drugi put u rujnu.
Stanište: nalazi se na osunčanim i kamenitim stranama obalnog područja i otoka, a kao ukrasna biljka uzgaja se po vrtovima, par-kovima i u loncima. Osjetljiv je na mraz te ga je potrebno zaštititi.
Ljekoviti dijelovi biljke: za lijek skupljaju se cvjetovi, izdanci u cvatu i listovi. Cvjetovi i biljka u cvatu sabiru se u travnju i svibnju, a suše u hladu. Cuvaju se u zatvorenim posudama, kao i druge biljke koje hlape.
Ljekovito djelovanje: ružmarin je veoma koristan kao lijek za poboljšanje cirkulacije krvi, za liječenje slabe probave i tromosti želuca i anemije. Biljka djeluje na poboljšanje funkcije jetre i pražnjenja žučnog mjehura, a to, pak, djeluje na opće poboljšanje cijelog organizma. Koristi se za liječenje uzetosti, reumatizma mišića, živčanih bolova, glavobolje te duševne i tjelesne iznemoglosti. Koristi se i kao sredstvo za poboljšanje vida. Za upotrebu iznutra priprema se čaj, a za upotrebu izvana alkoholna otopina ili macerat s etericnim uljem što služi kao sredstvo za masažu.
ENG
ROSEMARY - Rosmarinus officinalis
Other names: rosemary, Rosmarin, rosemary, Rusmarin, rosemary, Ružman, zimorad.
Description of plants: rosemary is branched bushy plant that is green in the winter. The leaves are opposite, sitting. leathery, hard and narrow, length of 2-3 cm. The edges of the leaves are whole and downward bent. The upper side of the leaf is dark green in color, and lower off-white and slightly tomentose. Between the sheets, at the ends of branches are developed whorls on small stalks violet-blue flowers. -Strong They smell, camphor-like flavor and Ijutog, aromatic and slightly bitter.
Vrifeme blooming from March until May, sometimes the second time in September.
Habitat: Located on the sunny sides and rocky coastal areas and islands, and as an ornamental plant grown in gardens, par-ministered in pots. It is sensitive to cold and should be protected.
Medicinal parts of plants: drug gather flowers, shoots and leaves in bloom. The flowers and plants in bloom collected in April and May, and dried in the shade. Kept in sealed containers, and other plants that vapors.
Pharmaceutical action: Rosemary is very useful as a medicine to improve blood circulation, to treat indigestion and sluggishness of the stomach and anemia. Plant operates to improve liver function and emptying of the gallbladder, and this, in turn, affects the overall improvement of the whole organism. It is used to treat paralysis, rheumatism, muscle, nerve pain, headaches, and mental and physical exhaustion. It is also used as a means to improve vision. For use inside preparing tea, and for use outside alcoholic solution or macerate with essential oil which is used as a means to massage.
Drugi nazivi: rozmarin, rosmarin, rožmarin, rusmarin, ruzmarin, ruzman, zimorad.
Opis biljke: ružmarin je razgranjena grmovita biljka koja je i zimi zelena. Listovi su nasuprotni, sjedeći. kožasti, čvrsti i uski, dužine 2 do 3 cm. Rubovi listova su cijeli i prema dolje savijeni. Gomja strana lista tamnozelene je boje, a donja sivo-bijela i lagano pustenasta. Između listova, na krajevima ogranaka razvijaju se pršljenasto na malim peteljkama Ijubičasto-plavi cvjetovi. Jakog su mirisa, nalik na kamfor, a okusa Ijutog, aromatičnog i malo gorkog.
Vrifeme cvatnje: od ožujka do svibnja, gdjekad po drugi put u rujnu.
Stanište: nalazi se na osunčanim i kamenitim stranama obalnog područja i otoka, a kao ukrasna biljka uzgaja se po vrtovima, par-kovima i u loncima. Osjetljiv je na mraz te ga je potrebno zaštititi.
Ljekoviti dijelovi biljke: za lijek skupljaju se cvjetovi, izdanci u cvatu i listovi. Cvjetovi i biljka u cvatu sabiru se u travnju i svibnju, a suše u hladu. Cuvaju se u zatvorenim posudama, kao i druge biljke koje hlape.
Ljekovito djelovanje: ružmarin je veoma koristan kao lijek za poboljšanje cirkulacije krvi, za liječenje slabe probave i tromosti želuca i anemije. Biljka djeluje na poboljšanje funkcije jetre i pražnjenja žučnog mjehura, a to, pak, djeluje na opće poboljšanje cijelog organizma. Koristi se za liječenje uzetosti, reumatizma mišića, živčanih bolova, glavobolje te duševne i tjelesne iznemoglosti. Koristi se i kao sredstvo za poboljšanje vida. Za upotrebu iznutra priprema se čaj, a za upotrebu izvana alkoholna otopina ili macerat s etericnim uljem što služi kao sredstvo za masažu.
ENG
ROSEMARY - Rosmarinus officinalis
Other names: rosemary, Rosmarin, rosemary, Rusmarin, rosemary, Ružman, zimorad.
Description of plants: rosemary is branched bushy plant that is green in the winter. The leaves are opposite, sitting. leathery, hard and narrow, length of 2-3 cm. The edges of the leaves are whole and downward bent. The upper side of the leaf is dark green in color, and lower off-white and slightly tomentose. Between the sheets, at the ends of branches are developed whorls on small stalks violet-blue flowers. -Strong They smell, camphor-like flavor and Ijutog, aromatic and slightly bitter.
Vrifeme blooming from March until May, sometimes the second time in September.
Habitat: Located on the sunny sides and rocky coastal areas and islands, and as an ornamental plant grown in gardens, par-ministered in pots. It is sensitive to cold and should be protected.
Medicinal parts of plants: drug gather flowers, shoots and leaves in bloom. The flowers and plants in bloom collected in April and May, and dried in the shade. Kept in sealed containers, and other plants that vapors.
Pharmaceutical action: Rosemary is very useful as a medicine to improve blood circulation, to treat indigestion and sluggishness of the stomach and anemia. Plant operates to improve liver function and emptying of the gallbladder, and this, in turn, affects the overall improvement of the whole organism. It is used to treat paralysis, rheumatism, muscle, nerve pain, headaches, and mental and physical exhaustion. It is also used as a means to improve vision. For use inside preparing tea, and for use outside alcoholic solution or macerate with essential oil which is used as a means to massage.
