Meni
Forumi
Nove poruke
Sve teme
Najnovije teme
Nove poruke
♫ Radio
Dnevnici
Dnevnici Vanjskog Uzgajanja
Dnevnici Unutrašnjeg Uzgajanja
Završeni Vanjski Dnevnici
Završeni Unutrašnji Dnevnici
Novo
Popularne teme
Nove poruke
Najnovije aktivnosti
Članovi
Trenutno prisutni
Forumi
Prijava
Registracija
Nove poruke
Sve teme
Najnovije teme
Nove poruke
Meni
Install the app
Install
Objavite odgovor
Forumi
Marihuana
Medicina
Znanstveni / naučni članci o antitumorskim svojstvima kanabinoida
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
Koristite zastareli pregledač. Možda neće pravilno prikazivati ove ili druge veb stranice.
Trebali biste nadograditi ili koristiti
alternativni pregledač
.
Poruka
<blockquote data-quote="He-Man" data-source="post: 144240" data-attributes="member: 8101"><p>Svaka čast na trudu <img src="/styles/default/xenforo/smilies/thumbs_up.gif" class="smilie" loading="lazy" alt=":thumb:" title="Thumbs :thumb:" data-shortname=":thumb:" /></p><p>Ja sam kemiju imao 3 ali eto znam da ne postoje kanaboidi :icon_wink:</p><p>Pa što reče Data, možda bi ipak bilo dobro prepustiti prijevod </p><p>nekom tko razumije terminologiju jer inače tekst pomalo gubi smisao.</p><p></p><p>I Engleski sam imao 3 također :costumed-smiley-027 <span style="font-size: 9px"></span></p><p><span style="font-size: 9px">(profesorica me nije voljela jer sam se "pravio pametan" :icon_lol<img src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7" class="smilie smilie--sprite smilie--sprite1" alt=":)" title="Smile :)" loading="lazy" data-shortname=":)" /></span></p><p><span style="font-size: 9px"></span>I čini mi se da bi struktura nekih rečenica trebala biti drugačija a možda ima </p><p>još ponešto što ja ne znam a tiče se usko medicinske terminologije, itd.</p><p></p><p>Također nema baš smisla prevoditi čitav treći članak budući da bi prosječnoj osobi i</p><p>prijevod kompletnog teksta bio teško shvatljiv, mislim da bi bilo dovoljno prevesti samo</p><p>sažetak, tako da se dobije nekakav sveukupan dojam o čemu se radi u studiji.</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="He-Man, post: 144240, member: 8101"] Svaka čast na trudu :thumb: Ja sam kemiju imao 3 ali eto znam da ne postoje kanaboidi :icon_wink: Pa što reče Data, možda bi ipak bilo dobro prepustiti prijevod nekom tko razumije terminologiju jer inače tekst pomalo gubi smisao. I Engleski sam imao 3 također :costumed-smiley-027 [SIZE=1] (profesorica me nije voljela jer sam se "pravio pametan" :icon_lol:) [/SIZE]I čini mi se da bi struktura nekih rečenica trebala biti drugačija a možda ima još ponešto što ja ne znam a tiče se usko medicinske terminologije, itd. Također nema baš smisla prevoditi čitav treći članak budući da bi prosječnoj osobi i prijevod kompletnog teksta bio teško shvatljiv, mislim da bi bilo dovoljno prevesti samo sažetak, tako da se dobije nekakav sveukupan dojam o čemu se radi u studiji. [/QUOTE]
Verifikacija
Objavite odgovor
Forumi
Marihuana
Medicina
Znanstveni / naučni članci o antitumorskim svojstvima kanabinoida
Top
Bottom