HIGH,
Dobrodošli u čudesan svijet kanabisa...kažem to jer koristim kanabis oko 9 godina gotovo svakodneno i nemogu podnijeti koliko se ta čudotvorna biljka neopravdano blati,umanjuje njena dobrobit za čovjeka(ne samo pojedinca nego i čitavog društva),marginalizira i zataškava njen ljekoviti aspekt u području brige o zdravlju i liječenju teških bolesti a da ne govorim o pravnom pogledu gdje se marihuana namjerno čini ilegalnom nebili odvratili čovjeka od same pomisli da ju PROBA a kamoli koristi kao lijek a svim tim pomno isplaniranim aktima onemogućuje osnovno ljudsko pravo na odabir načina života...no neću ja o tome ima već tema koje odlično pojašnjavaju taj dio.
Pišem(tj.prevodim) jer želim da ljudi dobiju što više upotrebljivih informacija o kanabisu a i da se nekako zahvalim(odužim) za pomoć koju sam dobio ovdje na forumu u obliku detaljnih informacija koje su udovoljile mojim zahtjevima...eto vutra.org hvala još jednom:thankyou:
Što se tiče teksta odlučio sam ga prevesti jer sam naišao na njega na više različitih foruma i sajtova o kanabisu(marihuani) i smatram ga korisnim za pročitat pogotovo ljudima koji bi koristili ili koriste kanabis u medicinske svrhe.Nadam se da je tekst razumljivo preveden iako moram reći da sam neke stvari preveo doslovno,također sam stavljao svoje opaske kako bi pojasnio neke pojmove,ukoliko vam se ne čita na hrvatskom evo link na originalan engleski tekst
Još jednom napominjem da nisam autor teksta nego samo prevoditelj....
************************************************************************
Informacije o bolestima za koje je poznato da kanabis ima utjecaja
Bolesti su grupirane po zahvaćenim sustavima ljudskog organizma tako da se neki poremećaji ponavljaju jer ih se susreće kod jedne bolesti koja zahvaća više sustava.(Što nisam znao prevesti sam ostavio u originalu ionako su to izrazi srodni latinskom nazivlju a i ako neko boluje od toga sigurno zna.... ,op.prev.)
1) NEUROLOŠKI
Delerium tremens
schizophrenia
Neurasthenia
Mucanje
Tourette-ov syndrom
Budna nesanica
Tenzijska glavobolja
Nonpsychotic organski moždani sindrom
Multipla Skleroza
Cerebralna paraliza
Epilepsije
Grand Mal napadaji
Sindrom bijesa udova(ekstremiteta)
Jacksonian epilepsy
Migrene
Tik Doloroux
Neuropatija
Kongenitalni Nistagmus
Nesanica
Tremor/nevoljni pokreti
Sindrom miofacijalne boli
Dobrodošli u čudesan svijet kanabisa...kažem to jer koristim kanabis oko 9 godina gotovo svakodneno i nemogu podnijeti koliko se ta čudotvorna biljka neopravdano blati,umanjuje njena dobrobit za čovjeka(ne samo pojedinca nego i čitavog društva),marginalizira i zataškava njen ljekoviti aspekt u području brige o zdravlju i liječenju teških bolesti a da ne govorim o pravnom pogledu gdje se marihuana namjerno čini ilegalnom nebili odvratili čovjeka od same pomisli da ju PROBA a kamoli koristi kao lijek a svim tim pomno isplaniranim aktima onemogućuje osnovno ljudsko pravo na odabir načina života...no neću ja o tome ima već tema koje odlično pojašnjavaju taj dio.
Pišem(tj.prevodim) jer želim da ljudi dobiju što više upotrebljivih informacija o kanabisu a i da se nekako zahvalim(odužim) za pomoć koju sam dobio ovdje na forumu u obliku detaljnih informacija koje su udovoljile mojim zahtjevima...eto vutra.org hvala još jednom:thankyou:
Što se tiče teksta odlučio sam ga prevesti jer sam naišao na njega na više različitih foruma i sajtova o kanabisu(marihuani) i smatram ga korisnim za pročitat pogotovo ljudima koji bi koristili ili koriste kanabis u medicinske svrhe.Nadam se da je tekst razumljivo preveden iako moram reći da sam neke stvari preveo doslovno,također sam stavljao svoje opaske kako bi pojasnio neke pojmove,ukoliko vam se ne čita na hrvatskom evo link na originalan engleski tekst
Još jednom napominjem da nisam autor teksta nego samo prevoditelj....
************************************************************************
Informacije o bolestima za koje je poznato da kanabis ima utjecaja
Bolesti su grupirane po zahvaćenim sustavima ljudskog organizma tako da se neki poremećaji ponavljaju jer ih se susreće kod jedne bolesti koja zahvaća više sustava.(Što nisam znao prevesti sam ostavio u originalu ionako su to izrazi srodni latinskom nazivlju a i ako neko boluje od toga sigurno zna.... ,op.prev.)
1) NEUROLOŠKI
Delerium tremens
schizophrenia
Neurasthenia
Mucanje
Tourette-ov syndrom
Budna nesanica
Tenzijska glavobolja
Nonpsychotic organski moždani sindrom
Multipla Skleroza
Cerebralna paraliza
Epilepsije
Grand Mal napadaji
Sindrom bijesa udova(ekstremiteta)
Jacksonian epilepsy
Migrene
Tik Doloroux
Neuropatija
Kongenitalni Nistagmus
Nesanica
Tremor/nevoljni pokreti
Sindrom miofacijalne boli
- MIŠIĆNO-KOŠTANI
Post polio syndrome
Amyotrophic lateral sclerosis-ALS ili još Lou Gehrigova bolest
Multipla skleroza
Quadriplegia
Paraplegia
Syndrom karpalnog tunela
reumatoidni Artritis
degenerativni Artritis
post traumatski Artritis,
Artropatija,degenerativna
Patellar chondromalacia ili prednja koljenska bol ili trkaće koljeno
Ankiloza
degenerativne promjene intervertebralnog diska
degenerativne promjene lumbosakralnog diska
Mišićni grčevi
spondilolisteza
Skolioza - IMUNOLOŠKI
Bolesti povezane sa AIDS-om
Virusni B hepatitis,kronični
Virusni C hepatitis,kronični
Karcinom
Lupus
Sklerodermija
Eozinofilija-Mialgija Sindrom
Fibromijalgija
Syndrome kroničnog umora
Hepatitis(nevirusni)
Pankreatitis(upala gušterače)
Prostatitis (upala prostate) - PROBAVNI (gastrointestinalni)
Psihogeni pilorospazam
Glavobolja-migrena(>>>>neznam šta tu radi al eto preveo opet ,op.prev.)
Akutni gastritis
Gastritis
Želučani vrijed(u narodu poznatiji kao čir želuca,op.prev.)/Dispepsia
Ulcerozni kolitis
Refleksni pilorospazam
Regionalni enteritis
Crohn-ova bolest
Kolitis
Iritabilni sindrom crijeva(znan i kao spastički kolon,intestinalna neuroza,op.prev)
Štucavica
Povraćanje
Mučnina
Proljev
Kaheksija
Bolest putovanja(kretanja) - KOŽNI(dermatološki)
Henoch-Schoelei Purpura
Pruritis (svrbež kože)
Skleroderma - SRČANO PLUĆNI(kardiopulmonalni)
Paroksizmalna tahikardija atrija
Post kardiotomijski sindrom
Akutni sinusitis
Kronični sinusitis
Astma (nespecifična)
Cistična Fibroza
Kašalj
Hipertenzija-povišen krvni tlak - DUŠEVNI
Senilna demencija
Šizofrenija
Šizoafektivni poremećaj
Manija
Depresija,u recidivu
Bipolarni poremećaj
Tjeskobni poremećaj
Panični poremećaj
Opsesivno kompulzivni poremećaj
Alkoholizam
Opijatna ovisnost
Sedativna ovisnost
Kokainska ovisnost
Amfetaminska ovisnost
Duhanska ovisnist
PTSP
Intermitentni eksplozivni prikaz
Psychogenic PAT
Syndrom bijesa udova(ekstremiteta)
Hipertenzija - ENDOKRINI
Gravesova bolest
Tiroiditis
Diabetička gastropareza
Amyloidoza
Distimija
Parkinsonova bolest
Huntingtonova bolest
Sindrom bijesa udova(ekstremiteta)
Pankreatitis
Prostatitis - KEMO/RADIJACIJSKA TERAPIJA
Karcinom
Kemoterapija
Terapija zračenjem
Depresija,recidiv
Tjeskobni poremećaj
Panični poremećaj
Opijatna ovisnost
Sedativna ovisnost
Migrena
Akutni gastritis
Gastritis
Želučani vrijed(u narodu poznatiji kao čir želuca,op.prev.)/Dispepsia
Pilorospazam
Anoreksia
Povraćanje
Mučnina
Proljev
Kaheksija - OFTALMOLOŠKI(vidni)
Makularna degeneracija
Glaukom
Disleksična Amblyopia
Daltonizam
Conjunktivitis
Drusen vidnog živca - GINEKOLOŠKI
Endometrioza
PMS
Poslednja izmena od urednika: