evo, otvorio sam prozore i kucam u kancelariji :ludaci_lol:nasa verzija windowsa i ofice-a
Ajde to je lagano: "Kaučosjed".fourtwenty je napisao(la):Hajmo pokusati prevesti ''Stoner''
cigára ž
1. ručno uvijen duhanski list priređen za pušenje [pušiti cigare; zapaliti cigaru]; smotka, tompus
2. reg. (+ srp.) cigareta, v.
Hrvatski naziv za cigaru bio bi zastarjelica smotka, međutim ona ne bi bila dostatna za prijevod anglizma džoint, budući da se pod cigara podrazumijeva smotani duhan. Povodeći se za prvom rečenicom, u obzir treba uzeti temeljna obilježja. Kod smotke imamo sva obilježja osim marihuane. Iz riječi smotka treba izuzeti (premjestiti) -ka jer je to sufiks koji se dodao na riječ smotati [smot(ati) + ka: smotka] pa dobivamo: (osnovu) (s)mot- (koja [(pod)svjesno] upućuje o čemu se radi - na motanje) i riječ marihuana, a koje treba dovesti u novotvorenicu, odnosno, u ovom slučaju, kovanicu. (S)mot- + marihuana (+ -ka): marihomot (marijomot), smotmarka (smotomarka), marismotka (marosmotka), marimot(ka), marihuanomot (marijuanomot) itd.cigarèta ž 〈G mn cigarétā〉
rezani duhan uvijen u cigaretni papirić, u obliku tankoga valjka [pušiti cigarete; zapaliti cigaretu]; pljuga
Naravno, ovo su samo prijedlozi. Sutra ću iznijeti nove riječi vezane za isto.
✧ meks.šp. marijuana, mariguana, tradicijski u vezi s vlastitim imenom Maria Juana
Konoplja (izvorni praslavenski naziv za grč. kánnabis) + uviti + -ak (uvitak): konopljotak.mȃr1 m
volja da se što dobro i temeljito radi [raditi s marom]; marljivost, prilježnost
✧ prasl. *konoplь: konoplja (rus. konopljá, polj. konop) ← vulg. lat. *canapis ≃ stvnjem. hanaf, grč. kánnabis
Dosl. durbanski otrov, prijev. durbanska širokolistica.GreenMan je napisao(la):Durban Poison je proizvod prvoklasnog ukrstanja sativne loze iz tajnog vrta odmah van Durbana, Juzne Afrike , i jakog,ranog Dutch skunka. Ova vrsta raste visoko sa ogromnim listovima. Dugacki, pripijeni pupoljci imaju slatkastu zemljastu aromu. Slavan po svom high-u nalik na trip.
šìrokolīstan prid. 〈odr. -snī〉
koji ima širok list [širokolisna djetelina]
Sve "early" sorte (križanke) imaju obilježje otpornosti.GreenMan je napisao(la):Early Special je najranije sazrevajuca biljka. Njeni geni sadrze Siberian Ruderalis. Neke individue pocinju rasti vec sa samo 24 sata svjetla! Early special ima veliki urod sa umerenim nivoom THC-a. Ima glatki polu-vocni ukus koji moze biti pojacan dobrim uzgajanjem i dobrim uslovima za rast. Early special ima brzo sazrevanje u dobrim uslovima i otporna je na bolesti. Ova vrsta je jako pogodna za pocetnike.
Early Girl je lagana za uzgoj i ne prejaka za pocetnike. U dobrim uslovima moze dostici i do 2 metra. Early girl je jako otporna na insekte i plesan. Ukus je lagan ali i pomalo skunky.
Poznata Misty i ukrstena sa jako ranim skunkom. Early misty je jedna od najjacih vanjskih vrsta. Early misty raste nisko i ima siroke listove. Early misty moze podneti niske temperature i otporna je na insekte. Neke biljke daju skoro miris kafe ako su propisno uzgajane.
zrȅti nesvrš. 〈prez. zrȇm/zrȋm, pril. sad. zrȉjūći, prid. rad. zrȉo/zrȅo, gl. im. zrénje〉
postajati zreo; sazrijevati
Early girl - dosl. rana djevojka, prijev. jakosna dostablašica (do + stablašce + -ica; u smislu da može dosegnuti visinu usporedivu sa (manjim) stablom, stablašcem: "U dobrim uslovima moze dostici i do 2 metra.").zòriti2 nesvrš. 〈prez. -īm, pril. sad. -rēći, gl. im. -rēnje〉
postajati zreo; zreti, sazrijevati
1 This strain was named for its ability to produce excellent results in a wet and changeable summer, giving hope to Holland's outdoor growers. (Wikipedia)
ùstrajati (u čemu) nesvrš. 〈prez. -jēm, pril. sad. -jūći, gl. im. -ānje〉
ne popuštati, ostajati pri svome
Dosl. veliki pupoljak, prijev. plodotežic(k)a/granosvijačica/velikoplodac.GreenMan je napisao(la):Big Bud je jedna od nastarijih komercijalnih lozi. Big Bud je uzgajan za maksimalan urod bez prevelikog gubitka kvaliteta. Grane mogu postati tako teske zbog pupoljaka da se moraju vezati. Big Bud ima neke karakteristike Skunk-a i prilicno dugotrajan high
Aurora indica - dosl. indika zora (o riječi aurora pisano je u prethodnoj objavi), prijev. grmolika smolašica.GreenMan je napisao(la):Aurora Indica
Aurora Indica je F1 hibrid od Afghana i Northern lightsa. Aurora Indica raste nisko i proizvodi teske vrhove. Ova biljka ima izvanrednu proizvodnju smole a vrhovi su gusti. Aurora ima duboki, skoro crni hash i teski indica "high". Ova vrsta je verovatno jedna od najjacih indica.
Haze
Koreni Haze-a pocinju u podnoblju Bay Area, Californije u 1970-im.stabilna magicna mesavina vrsta iz Kolumbije, Meksika, Thai-ske i Jamajkanske vrste. Haze ima pahuljaste pupoljke, dugo razdoblje cvetanja i ostavlja inzenzivan uzbudjujuci high. Haze ima kompleksnu aromu koja mirise skoro kao da nije cannabis. Haze je loza koja bi mogla imati mnoge medicinske upotrebe.