Meni
Forumi
Nove poruke
Sve teme
Najnovije teme
Nove poruke
♫ Radio
Dnevnici
Dnevnici Vanjskog Uzgajanja
Dnevnici Unutrašnjeg Uzgajanja
Završeni Vanjski Dnevnici
Završeni Unutrašnji Dnevnici
Novo
Popularne teme
Nove poruke
Najnovije aktivnosti
Članovi
Trenutno prisutni
Forumi
Prijava
Registracija
Nove poruke
Sve teme
Najnovije teme
Nove poruke
Meni
Install the app
Install
Objavite odgovor
Forumi
Marihuana
Obrazovanje
Kanabis terminologija
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
Koristite zastareli pregledač. Možda neće pravilno prikazivati ove ili druge veb stranice.
Trebali biste nadograditi ili koristiti
alternativni pregledač
.
Poruka
<blockquote data-quote="Tijama Becgu" data-source="post: 284624" data-attributes="member: 36895"><p>Stvarajući novu riječ za određenu stvar u obzir treba uzimati sva obilježja iste. Ukoliko je stvar zamršenije naravi u obzir se uzimaju temeljna obilježja, pri tome pazeći da ne dođe do poistovjećivanja s postojećim. Međutim, često se koriste nazivi stranog podrijetla, a koji su već postojeći u jeziku. Tako je riječ cigareta došla iz francuskog jezika (<em>cigarette</em>) preko njemačkog (<em>Zigarette</em>), a ona se razlikuje od riječi cigara (mujanskog <em>siqar</em> preko iz španjolskog <em>cigarro</em>).</p><p> </p><p></p><p>Hrvatski naziv za cigaru bio bi zastarjelica smotka, međutim ona ne bi bila dostatna za prijevod anglizma džoint, budući da se pod cigara podrazumijeva smotani duhan. Povodeći se za prvom rečenicom, u obzir treba uzeti temeljna obilježja. Kod smotke imamo sva obilježja osim marihuane. Iz riječi smotka treba izuzeti (premjestiti) -ka jer je to sufiks koji se dodao na riječ smotati [smot(ati) + ka: smotka] pa dobivamo: (osnovu) (s)mot- (koja [(pod)svjesno] upućuje o čemu se radi - na motanje) i riječ marihuana, a koje treba dovesti u novotvorenicu, odnosno, u ovom slučaju, kovanicu. (S)mot- + marihuana (+ -ka): marihomot (marijomot), smotmarka (smotomarka), marismotka (marosmotka), marimot(ka), marihuanomot (marijuanomot) itd.</p><p></p><p></p><p>Naravno, ovo su samo prijedlozi. Sutra ću iznijeti nove riječi vezane za isto.</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="Tijama Becgu, post: 284624, member: 36895"] Stvarajući novu riječ za određenu stvar u obzir treba uzimati sva obilježja iste. Ukoliko je stvar zamršenije naravi u obzir se uzimaju temeljna obilježja, pri tome pazeći da ne dođe do poistovjećivanja s postojećim. Međutim, često se koriste nazivi stranog podrijetla, a koji su već postojeći u jeziku. Tako je riječ cigareta došla iz francuskog jezika ([I]cigarette[/I]) preko njemačkog ([I]Zigarette[/I]), a ona se razlikuje od riječi cigara (mujanskog [I]siqar[/I] preko iz španjolskog [I]cigarro[/I]). Hrvatski naziv za cigaru bio bi zastarjelica smotka, međutim ona ne bi bila dostatna za prijevod anglizma džoint, budući da se pod cigara podrazumijeva smotani duhan. Povodeći se za prvom rečenicom, u obzir treba uzeti temeljna obilježja. Kod smotke imamo sva obilježja osim marihuane. Iz riječi smotka treba izuzeti (premjestiti) -ka jer je to sufiks koji se dodao na riječ smotati [smot(ati) + ka: smotka] pa dobivamo: (osnovu) (s)mot- (koja [(pod)svjesno] upućuje o čemu se radi - na motanje) i riječ marihuana, a koje treba dovesti u novotvorenicu, odnosno, u ovom slučaju, kovanicu. (S)mot- + marihuana (+ -ka): marihomot (marijomot), smotmarka (smotomarka), marismotka (marosmotka), marimot(ka), marihuanomot (marijuanomot) itd. Naravno, ovo su samo prijedlozi. Sutra ću iznijeti nove riječi vezane za isto. [/QUOTE]
Verifikacija
Objavite odgovor
Forumi
Marihuana
Obrazovanje
Kanabis terminologija
Top
Bottom