SLJEZ CRNI — malva silvestris
Drugi nazivi: crni sljez, divlji papel, divlji slezenovac, divlji šljez, planinska sliz, slizovača.
Opis biljke: crni sljez jednogodišnja je ili višegodišnja biljka iz čijeg podanka izbijaju, uglavnom, polegnute, razgranjene stabljike visine do 80 cm. Listovi su okruglog, srcastog ili bubrežastog oblika, krpasti i nazubljeni na dugačkim peteljkama. Cvjetovi izbijaju iz lisnih pazušaca, imaju dvostruku čašku, a cvjetni listovi imaju 3 do 5 duguljastih pruga. Boja cvjetova ovisi o vrsti, a kreće se od plavkaste do ružičasto-crvene. Citava biljka je bez mirisa i neukusna, sluzava okusa.
Vrijeme cvatnje: od lipnja do sredine rujna, a plodovi sazrijevaju u kolovozu i rujnu.
Ljekoviti dijelovi biljke: od druge polovine lipnja do sredine rujna za lijek se sabiru, prije svega, listovi, a cvjetovi za vrijerne cvatnje. Kadšto se sabiru korijen i sjeme. Korijen se kopa u ožujku, Iravnju i listopadu, a sjeme nakon sazrijevanja od kolovoza do rujna. Cvjetovi se smiju sabirati samo po suhoin vremenu, kada su potpuno otvoreni; suše se u hladu u veoma tankom sloju, a još boIje na toplom mjestu. Listovi se sabiru sa što kraćom peteljkom i suše u tankom sloju na prozračnom mjestu. Oboljeli i oštećeni listovi ne smiju se sabirati i upotrebljavati za lijek.
Ljekovito djelovanje: cmi sljez odavna se koristi za otklanjanje probavnih smetnji i rastvaranje sluzi. Caj pripremljen na propisan način upotrebljava se za liječenje kaslja, katara, bronha, promuklosti, upale ždrijela, nadutosti pluća (emfizem) i kod katara pluća. Preporučuje se za liječenje griže, grčeva u želucu i crijevima, bolnog mokrenja i bolnog zaustavljanja mokraće.
Eng
Common mallow - malva silvestris
Other names: Black mallow, wild papel, slezenovac wild, wild mallow, mountain sliz, slizovača.
Description of the plant: black mallow is an annual or perennial plant from whose rhizome emerge largely flattened, branched stems up to 80 cm. The leaves are round, cordate or kidney shaped, lobed and toothed on long stalks. The flowers emerge from leaf pazušaca, have a double cup, and floral leaves have 3-5 elongated stripes. The color depends on the type of flowers, ranging from bluish to pinkish-red. The whole plant is odorless and tasteless, slimy taste.
Flowering time: June to mid-September, and the fruits ripen in August and September.
Medicinal parts of plants from the second half of June to mid-September for a cure to gather, above all, leaves, and flowers for vrijerne flowering. Sometimes to gather roots and seeds. The root is bathed in March, Iravnju and October, and the seeds after maturation from August to September. The flowers may be added together only by suhoin time when they are fully open; dried in the shade in a very thin layer, and even of God in a warm place. The leaves are collected with as short-stemmed, and dried in a thin layer in a well ventilated place. Diseased and damaged leaves should not be used to gather and medicine.
Pharmaceutical action: cmi marshmallow long been used for the elimination of digestive disorders and dissolving mucus. Tea prepared in the prescribed manner is used to treat cough, catarrh, bronchi, hoarseness, sore throat, abdominal bloating lungs (emphysema) and catarrh of the lungs. It is recommended for the treatment of dysentery, cramps in the stomach and intestines, painful urination and painful stopping urine.
Drugi nazivi: crni sljez, divlji papel, divlji slezenovac, divlji šljez, planinska sliz, slizovača.
Opis biljke: crni sljez jednogodišnja je ili višegodišnja biljka iz čijeg podanka izbijaju, uglavnom, polegnute, razgranjene stabljike visine do 80 cm. Listovi su okruglog, srcastog ili bubrežastog oblika, krpasti i nazubljeni na dugačkim peteljkama. Cvjetovi izbijaju iz lisnih pazušaca, imaju dvostruku čašku, a cvjetni listovi imaju 3 do 5 duguljastih pruga. Boja cvjetova ovisi o vrsti, a kreće se od plavkaste do ružičasto-crvene. Citava biljka je bez mirisa i neukusna, sluzava okusa.
Vrijeme cvatnje: od lipnja do sredine rujna, a plodovi sazrijevaju u kolovozu i rujnu.
Ljekoviti dijelovi biljke: od druge polovine lipnja do sredine rujna za lijek se sabiru, prije svega, listovi, a cvjetovi za vrijerne cvatnje. Kadšto se sabiru korijen i sjeme. Korijen se kopa u ožujku, Iravnju i listopadu, a sjeme nakon sazrijevanja od kolovoza do rujna. Cvjetovi se smiju sabirati samo po suhoin vremenu, kada su potpuno otvoreni; suše se u hladu u veoma tankom sloju, a još boIje na toplom mjestu. Listovi se sabiru sa što kraćom peteljkom i suše u tankom sloju na prozračnom mjestu. Oboljeli i oštećeni listovi ne smiju se sabirati i upotrebljavati za lijek.
Ljekovito djelovanje: cmi sljez odavna se koristi za otklanjanje probavnih smetnji i rastvaranje sluzi. Caj pripremljen na propisan način upotrebljava se za liječenje kaslja, katara, bronha, promuklosti, upale ždrijela, nadutosti pluća (emfizem) i kod katara pluća. Preporučuje se za liječenje griže, grčeva u želucu i crijevima, bolnog mokrenja i bolnog zaustavljanja mokraće.
Eng
Common mallow - malva silvestris
Other names: Black mallow, wild papel, slezenovac wild, wild mallow, mountain sliz, slizovača.
Description of the plant: black mallow is an annual or perennial plant from whose rhizome emerge largely flattened, branched stems up to 80 cm. The leaves are round, cordate or kidney shaped, lobed and toothed on long stalks. The flowers emerge from leaf pazušaca, have a double cup, and floral leaves have 3-5 elongated stripes. The color depends on the type of flowers, ranging from bluish to pinkish-red. The whole plant is odorless and tasteless, slimy taste.
Flowering time: June to mid-September, and the fruits ripen in August and September.
Medicinal parts of plants from the second half of June to mid-September for a cure to gather, above all, leaves, and flowers for vrijerne flowering. Sometimes to gather roots and seeds. The root is bathed in March, Iravnju and October, and the seeds after maturation from August to September. The flowers may be added together only by suhoin time when they are fully open; dried in the shade in a very thin layer, and even of God in a warm place. The leaves are collected with as short-stemmed, and dried in a thin layer in a well ventilated place. Diseased and damaged leaves should not be used to gather and medicine.
Pharmaceutical action: cmi marshmallow long been used for the elimination of digestive disorders and dissolving mucus. Tea prepared in the prescribed manner is used to treat cough, catarrh, bronchi, hoarseness, sore throat, abdominal bloating lungs (emphysema) and catarrh of the lungs. It is recommended for the treatment of dysentery, cramps in the stomach and intestines, painful urination and painful stopping urine.
