MEDVJETKA — arctostaphylos uva ursi
Drugi nazivi: divlja maginja, gornik, medvjedovo uho, planika crvena, gornik, mlivnjak.
Opis biljke: medveđe grožđe ili medvjetka uglavnom je polegnuti grm obrastao jajastim, čvrstim i kožastim listovima dužine 2 do 3 :m. Cvjetovi bijele ili svijetloružičaste boje obješeni su u grozdovirna, a oblik im je zvonast. Plod je okrugla boba, crvene boje.
Vrijeme cvatnje: od travnja do lipnja:
Stanište: otvorena osunčana mjesta planinskih područja Slovelije, Hrvatske, Bosne, Sandžaka i Alpa. Mjestimice može se naći u velikim skupinama, ali na prilično nepristupačnim mjestima, što otežava sabiranje.
Ljekoviti dio biljke: za lijek sabiru se listovi od svibnja do srpnja. Suši se na umjetnoj toplini i pohranjuje na suhom mjestu.
Ljekovito djelovanje: čaj od listova medveđeg grožđa ili medvjetke liječi povećanu prostatu, mokraćne organe, proljev i šećernu bolest. Listovi pomiješani s drugim Ijekovitim biljem služe kao iezinfekcijsko sredstvo mokraćnih kanala, naročito kod kronične upale mokraćnog mjehura i drugih bolesti.
ENG
Bearberry - Arctostaphylos uva ursi
Other names: wild strawberry tree, mountaineer, Bear's ear, strawberry red, mountaineer, mlivnjak.
Description of the plant: the bear grapes or medvjetka mostly lay shrub covered with egg-shaped, firm and leathery leaves of 2 to 3 m. The flowers of white or light pink color were hanged in grozdovirna and shape their bell. The fruit is round and beans, and red.
Flowering time: April to June:
Habitat: open sunlit places mountainous areas Slovelije, Croatian, Bosnia, Sandzak and the Alps. In some places can be found in large groups, but in a rather inaccessible places, making it difficult collection.
The medicinal part of the plant: the drug gather together webs of svibnja by July. Dry with artificial heat and store in a dry place.
Pharmaceutical action: tea leaves its Wild grapes or bearberry treated enlarged prostate, urinary organs, diarrhea and diabetes. The leaves are mixed with other herbs mud bath serve as a means iezinfekcijsko urethra, especially in chronic inflammation of the bladder and other diseases.
Drugi nazivi: divlja maginja, gornik, medvjedovo uho, planika crvena, gornik, mlivnjak.
Opis biljke: medveđe grožđe ili medvjetka uglavnom je polegnuti grm obrastao jajastim, čvrstim i kožastim listovima dužine 2 do 3 :m. Cvjetovi bijele ili svijetloružičaste boje obješeni su u grozdovirna, a oblik im je zvonast. Plod je okrugla boba, crvene boje.
Vrijeme cvatnje: od travnja do lipnja:
Stanište: otvorena osunčana mjesta planinskih područja Slovelije, Hrvatske, Bosne, Sandžaka i Alpa. Mjestimice može se naći u velikim skupinama, ali na prilično nepristupačnim mjestima, što otežava sabiranje.
Ljekoviti dio biljke: za lijek sabiru se listovi od svibnja do srpnja. Suši se na umjetnoj toplini i pohranjuje na suhom mjestu.
Ljekovito djelovanje: čaj od listova medveđeg grožđa ili medvjetke liječi povećanu prostatu, mokraćne organe, proljev i šećernu bolest. Listovi pomiješani s drugim Ijekovitim biljem služe kao iezinfekcijsko sredstvo mokraćnih kanala, naročito kod kronične upale mokraćnog mjehura i drugih bolesti.
ENG
Bearberry - Arctostaphylos uva ursi
Other names: wild strawberry tree, mountaineer, Bear's ear, strawberry red, mountaineer, mlivnjak.
Description of the plant: the bear grapes or medvjetka mostly lay shrub covered with egg-shaped, firm and leathery leaves of 2 to 3 m. The flowers of white or light pink color were hanged in grozdovirna and shape their bell. The fruit is round and beans, and red.
Flowering time: April to June:
Habitat: open sunlit places mountainous areas Slovelije, Croatian, Bosnia, Sandzak and the Alps. In some places can be found in large groups, but in a rather inaccessible places, making it difficult collection.
The medicinal part of the plant: the drug gather together webs of svibnja by July. Dry with artificial heat and store in a dry place.
Pharmaceutical action: tea leaves its Wild grapes or bearberry treated enlarged prostate, urinary organs, diarrhea and diabetes. The leaves are mixed with other herbs mud bath serve as a means iezinfekcijsko urethra, especially in chronic inflammation of the bladder and other diseases.
