NEVEN — calendula officinalis
Drugi nazivi: bilek, bileć, ognjac, zimorod, žutelj.
Opis biljke: neven je jednogodišnja, uspravna biljka s razgranje-nom stabljikom visine do 60 cm. Listovi su sjedeći, duguljasti i nasuprotni. Cijela je stabljika prožeta pustenastim dlakama. Cvjetna glavica žute je, tamnožute ili narančaste boje.
Vrijeme cvatnje: od lipnja do rujna.
Stanište: sadi se po vrtovima.
Ljekoviti dijelovi biljke: za lijek se, za vrijeme cvatnje skupljaju listovi, a cvjetne glavice dok se još nisu posve rascvjetale. Listovi i cvjetovi neugodna su mirisa.
Ljekovito djelovanje: neven se koristi u liječenju zatvora, žutice, bolesti želuca i crijeva, a naročito čireva u želucu i crijevima.
Neven se uspješno koristi u liječenju rana, otečenih žlijezda, krasta i osipa, kostobolja.
ENG
MARIGOLD - Calendula officinalis
Other names: bilek Berlin, ognjac, zimorod, žutelj.
Description of the plant: marigold is a hardy, upright plant with Granja-term stem height up to 60 cm. The leaves are sedentary, oblong and opposite. The whole stalks imbued tomentose hairs. Flower heads yellow is dark yellow or orange color.
Flowering time: from June to September.
Habitat: planted in gardens.
Medicinal parts of plants: for the Cure, during flowering collect leaves and flower heads while still not fully blossoming. Leaves and flowers are unpleasant odors.
Curative activity: marigold is used to treat constipation, jaundice, diseases of the stomach and intestines, especially ulcers in the stomach and intestines.
Neven has been used successfully in the treatment of wounds, swollen glands, scabs and rashes, gout.
Drugi nazivi: bilek, bileć, ognjac, zimorod, žutelj.
Opis biljke: neven je jednogodišnja, uspravna biljka s razgranje-nom stabljikom visine do 60 cm. Listovi su sjedeći, duguljasti i nasuprotni. Cijela je stabljika prožeta pustenastim dlakama. Cvjetna glavica žute je, tamnožute ili narančaste boje.
Vrijeme cvatnje: od lipnja do rujna.
Stanište: sadi se po vrtovima.
Ljekoviti dijelovi biljke: za lijek se, za vrijeme cvatnje skupljaju listovi, a cvjetne glavice dok se još nisu posve rascvjetale. Listovi i cvjetovi neugodna su mirisa.
Ljekovito djelovanje: neven se koristi u liječenju zatvora, žutice, bolesti želuca i crijeva, a naročito čireva u želucu i crijevima.
Neven se uspješno koristi u liječenju rana, otečenih žlijezda, krasta i osipa, kostobolja.
ENG
MARIGOLD - Calendula officinalis
Other names: bilek Berlin, ognjac, zimorod, žutelj.
Description of the plant: marigold is a hardy, upright plant with Granja-term stem height up to 60 cm. The leaves are sedentary, oblong and opposite. The whole stalks imbued tomentose hairs. Flower heads yellow is dark yellow or orange color.
Flowering time: from June to September.
Habitat: planted in gardens.
Medicinal parts of plants: for the Cure, during flowering collect leaves and flower heads while still not fully blossoming. Leaves and flowers are unpleasant odors.
Curative activity: marigold is used to treat constipation, jaundice, diseases of the stomach and intestines, especially ulcers in the stomach and intestines.
Neven has been used successfully in the treatment of wounds, swollen glands, scabs and rashes, gout.
